Наем в евро: превалутиране, закръгляване, депозит и анекс

13 ноември 2026 г. · От Smarter Facility

Ръце държат документ и химикалка над тъмнозелена папка на дървена маса

Как да превалутирате наем, договорен в лева, дали ви трябва анекс, как се връща депозит, платен в лева, и кои документи да подредите след прехода към еврото.

По договор, сключен в лева, наемът вече се плаща в евро. Сумата в евро се получава, като наемът в лева се раздели на официалния курс 1,95583 лева за 1 евро, а самият договор продължава да действа при досегашните си условия. Отделно проверете закръгляването, депозита, неустойките и индексацията, основанието на преводите и документите, които ще ви трябват при връщането на депозита и при данъчната декларация.

Колко е наемът в евро по договор, сключен в лева?

Наемът в евро по договор, сключен в лева, е сумата в лева, разделена на фиксирания курс 1,95583 и закръглена до цент. Така е по чл. 12 и чл. 13 от Закона за въвеждане на еврото в Република България. Договорът продължава да действа при досегашните условия, защото по чл. 11 от същия закон сумите в лева в съществуващите договори се считат за суми в евро по този курс.

Вземете месечния наем точно както е записан в договора, разделете го на пълния курс 1,95583, без да го съкращавате, и закръглете само веднъж, накрая. Закръглява се до втория знак след запетаята според третия: ако той е по-малък от 5, втората цифра остава, а ако е 5 или повече, се увеличава с единица. Така 1000 лева дават 511,2918 евро, тоест 511,29 евро. Не използвайте курса на банка или обменно бюро. Той включва надценка и резултатът е сума, която договорът не предвижда.

Ако наемът още от началото е определен в евро, превалутиране не е нужно и договорената сума остава.

Кога е нужен анекс заради еврото?

За да стане наемът в евро, анекс не е нужен. Законът запазва договорите в сила, а сумите в лева се превалутират по фиксирания курс. Никоя от страните не получава право едностранно да променя или прекратява договора заради еврото. Анекс ви трябва, когато наемодателят и наемателят променят нещо повече от точното превалутиране: закръгляват наема, плащат по нова сметка в евро или записват нова клауза за индексация.

Анекс си струва и когато сменяте само валутата, ако до края на договора остават месеци. Нужни са една среща и два подписа, а сумата в евро остава записана в документ с подписите на двете страни. Така отпада най-честият спор, който възниква по-късно: коя сума всъщност е дължал наемателят.

В анекса запишете:

  • първоначалната сума в лева и клаузата, от която идва
  • сумата в евро след превалутирането
  • курса 1,95583 и начина на закръгляване
  • датата, от която се прилага сумата в евро
  • подписите на двете страни

В нов договор наемът просто се записва в евро. Какво още да пише в него за плащанията, обясняваме в статията за договора за наем.

Може ли наемът да се закръгли до цяло евро?

Наемът може да се закръгли до цяло евро, но препоръчваме това да става само с писменото съгласие на наемателя. Закръглената сума е нова цена, а не превалутиране. Ако изчислението е показано на наемателя, закръгляването надолу или до най-близкото евро рядко води до спор. Четирите варианта се различават така:

  • Точна сума до цент. Наемодателят не губи нищо, а сумата за превод не е кръгла. Спорове няма.
  • Закръгляване до най-близкото евро. Наемодателят губи или печели до 0,50 евро месечно. Рискът от спор е нисък, ако изчислението е показано на наемателя.
  • Закръгляване надолу. Наемодателят губи до 0,99 евро месечно. Рискът от спор е най-нисък, а наемателят го приема като израз на добронамереност.
  • Закръгляване нагоре. Наемодателят печели до 0,99 евро месечно. Рискът от спор е висок, особено без предупреждение.

Най-често се греши, като наемът се закръгли нагоре без предупреждение. Наемодателят изпраща указания за плащане със закръглена сума, наемателят плаща без възражение, а след месеци разликата се превръща в спор при връщането на депозита.

Преминаването към еврото не е основание да повишите наема. Законът не дава на страна по договора право едностранно да го променя, а търговците трябва да обосновават всяко повишение на цените с обективни икономически причини. Попитайте юрист дали последното правило обхваща и наем, даван от физическо лице.

Как се връща депозит, платен в лева?

Депозит, платен в лева, се връща в евро. Първоначалната сума се превалутира по курса 1,95583 като всяка друга сума в лева от договора, от нея се приспадат документираните суми, а в сметката при връщане на депозита се показват и двете суми.

  1. Намерете оригиналната разписка или банковото извлечение, от което се вижда депозитът в лева.
  2. Превалутирайте го по курса 1,95583 и закръглете веднъж.
  3. Опишете всяка приспадната сума в евро и я свържете с описа на обзавеждането при предаването на имота и със снимки или фактури.
  4. Съставете сметка при връщане на депозита с четири суми: депозитът в лева, депозитът в евро, приспаднатите суми и остатъкът.
  5. Платете остатъка и запазете потвърждението за плащането.

Повечето спорове идват от две грешки. Първата е превалутирането по банков курс в деня на връщането, при което наемателят получава по-малко. Втората е изгубената оригинална разписка, защото тогава под въпрос е самият размер на депозита. Ако депозитът е платен в евро, превалутиране няма и важат само стъпки 3 до 5.

Какво става с неустойките, индексацията и другите суми в лева?

Неустойките, авансите за сметки, таксите и другите фиксирани суми в лева в договора за наем се превалутират по същия начин като наема. Ако договорът предвижда индексация, преди следващата корекция превалутирайте и базовата сума, и тавана, ако има такъв.

Прочетете договора клауза по клауза и отбележете всяка сума в лева. Обикновено такива има в неустойката за забава, аванса за сметки, таксата за почистване при напускане, максималната сума за ремонти, които наемателят може да поръча без съгласуване, и неустойката при предсрочно прекратяване. Клаузите, изразени като процент от наема, не се променят, защото следват наема в евро автоматично.

Индексацията обикновено се греши по два начина. Новото увеличение се изчислява върху старата база в лева и чак след това се превалутира, или се изчислява върху закръглена сума в евро, за която никой не се е договорил. Запишете базата в евро в анекса и прилагайте индекса към нея занапред.

Какво да съдържат преводите и разписките за наема?

Всеки превод и всяка разписка за наема трябва да посочват имота, периода и сумата в евро, за да може всяко плащане лесно да се сравни със сумата в договора или в анекса. От 1 февруари 2026 г. единственото законно платежно средство е еврото (левът беше наред с него само през януари), затова новите плащания и разписки са в евро.

Дайте на наемателя писмено образец за основание за плащане, например „адрес на имота, месец, наем“. Основание само „наем“ не върши работа, ако наемателят плати два месеца наведнъж или наемодателят има повече от един имот, защото плащането вече не може да се свърже с конкретен период.

При плащане в брой разписката съдържа имената на двете страни, имота, периода и сумата в евро, а всяка страна пази подписан екземпляр.

Какви документи да пазите за прехода от лева към евро?

За всеки договор за наем пазете оригиналния договор в лева, датирана бележка за всяка превалутирана сума и начина на изчисляване, подписания анекс, ако има такъв, и документите за плащанията, разделени по данъчни години. Така сметката при връщане на депозита и данъчната декларация са точни и проверими.

Досието на всеки договор съдържа:

  • оригиналния подписан договор в лева
  • бележката за превалутирането: всяка сума в лева, сумата в евро, курса 1,95583, начина на закръгляване и датата
  • подписания анекс, ако има такъв
  • оригиналната разписка за депозита
  • документите за плащанията, разделени по години, с валутата на всяко плащане
  • сметката при връщане на депозита в края на наема

Отчитайте отделно наемите, получени в лева, и наемите, получени в евро, като всеки запис има своя данъчна година. НАП обяснява, че доходите за 2025 г. се декларират в лева, а дължимият данък се плаща в евро. Декларацията за доходите от 2026 г. се подава през 2027 г. Не открихме официално правило за нейната валута и за отчитането на сумите, получени в лева, затова вижте указанията на НАП или попитайте счетоводител. Годишната декларация се подготвя по-лесно, когато в нито един ред не се смесват валути.

Напишете бележката за превалутирането, когато подпишете анекса или когато пристигне първото плащане в евро, в зависимост от това кое е по-рано. В края на наема първоначалните суми се намират по-трудно, а точно тогава са нужни.

Smarter Facility е платформа за управление на имоти под наем в България. Договорът, анексът и бележката за превалутирането могат да се качат при документите на имота, а функцията Онлайн плащане на наем записва всяко плащане в брой или по банков път и показва предстоящите, дължимите, просрочените и платените наеми по всеки имот.

Как агенция да обнови всички договори в портфейла си?

Един метод за превалутиране, едно правило за закръгляване и един образец на анекс: агенция, която обновява портфейл от договори за наем, прилага трите към всеки договор и изпраща едни и същи суми на собствениците и наемателите едновременно.

Повечето проблеми идват от различни подходи. Двама наематели в един и същ блок с еднакъв наем в лева ще сравнят колко плащат и различното закръгляване ще изглежда произволно. Собственик, който научи новата сума от наемателя преди агенцията, започва да се съмнява и в другите ѝ отчети. Когато получава бележката за превалутирането за всеки договор, собственикът проверява всяка сума сам и не разчита само на уверенията на агенцията.

  1. Направете списък на всички договори с всяка сума в лева в тях.
  2. Съгласувайте правилото за закръгляване с всеки собственик, защото цената на имота е негово решение.
  3. Изчислете сумите и подгответе анексите по образеца.
  4. Изпратете всеки анекс първо на собственика за одобрение, после на наемателя.
  5. Приложете бележката за превалутирането към всеки договор и изпратете копие на собственика заедно с подписания анекс.

Често задавани въпроси

Може ли наемателят все още да плаща наема в лева?
Не. Левът беше законно платежно средство заедно с еврото само от 1 до 31 януари 2026 г., а от 1 февруари 2026 г. законно платежно средство е само еврото. Левове все още могат да се обменят в банки и в Български пощи, но наемът се плаща и се отчита в евро, затова поискайте плащане в евро.
Какво става, ако договорът още от началото определя наема в евро?
Договор, в който наемът винаги е бил в евро, запазва сумата без промяна. В много такива договори е записано, че наемът се плаща в лева по курса на Българската народна банка в деня на плащането. Щом наемът се плаща в евро, в тази клауза няма какво да се превалутира. Ако формулировката ѝ поражда съмнения, заменете я с подписан анекс.
Какво да се направи, ако наемателят оспори сумата в евро?
Покажете на наемателя подробно изчисление: сумата в лева от договора, курса 1,95583 и приложеното закръгляване. Ако спорът е за закръгляването, предложете точната сума до цент и така въпросът се решава, а договорената сума запишете в двустранно подписан анекс.
Трябва ли да се промени постоянното платежно нареждане за наема?
Банките превалутираха автоматично и безплатно сметките в лева на 1 януари 2026 г., но не открихме официално потвърждение как са третирани постоянните платежни нареждания. Затова питайте банката как е записано вашето нареждане и сравнете първото плащане в евро с наема след превалутирането. Ако анексът определя закръглена сума, наемателят трябва да промени нареждането на тази сума, иначе преводите няма да съответстват на договора.
В каква валута се декларира доходът от наем за 2026 година?
Според НАП доходите за 2025 г. се декларират в лева, а данъкът се плаща в евро. Декларацията за 2026 г. се подава през 2027 г. и ние не открихме официално обявено правило за валутата ѝ, затова проверете указанията на НАП за тази кампания или попитайте счетоводител. Отделно от това декларацията се подготвя по-лесно, когато всяко плащане е записано с датата, валутата и сумата си, а доходът в лева е отделно от дохода в евро.